A hand-written PDF writer using the 14 standard fonts (Helvetica, WinAnsiEncoding) maps characters outside its alphabet to "?". Intl.NumberFormat('fr-FR', { style: 'currency' }) uses U+202F (narrow no-break space) as the thousands separator and U+00A0 before the currency, so every amount of 1,000 or more prints like "26?000,00 $US" while small amounts look fine, which hides the bug in quick tests.