Testing related entries merge with user provided IDs

When submitting entries with user-provided related_entries, the auto-discovery should merge them rather than overwrite them entirely.

The insertEntry function now merges user-provided related_entries with auto-discovered ones via FTS, deduplicating and capping at 10 entries total for bounded growth.

User intent should be preserved. Auto-discovery is additive, not destructive.