Sums of Landau terms revisited

I asked a (seed) question about sums of Landau terms before, trying to gauge the dangers of abusing asymptotics notation in arithmetics, with mixed success.

Now, over here our recurrence guru JeffE does essentially this:

$\qquad \displaystyle \sum_{i=1}^n \Theta\left(\frac{1}{i}\right) = \Theta(H_n)$

While the end result is correct, I think this is wrong. Why? If we add in all the existence of constants implied (only the upper bound), we have

$\qquad \displaystyle \sum_{i=1}^n c_i \cdot \frac{1}{i} \leq c \cdot H_n$.

Now how do we compute $c$ from $c_1, \dots, c_n$? The answer is, I believe, that we can not: $c$ has to bound for all $n$ but we get more $c_i$ as $n$ grows. We don't know anything about them; $c_i$ may very well depend on $i$, so we can not assume a bound: a finite $c$ may not exist.

In addition, there is this subtle issue of which variable goes to infinity on the left-hand side -- $i$ or $n$? Both? If $n$ (for the sake of compatibility), what is the meaning of $\Theta(1/i)$, knowing that $1 \leq i \leq n$? Does it not only mean $\Theta(1)$? If so, we can't bound the sum better than $\Theta(n)$.

So, where does that leave us? It it a blatant mistake? A subtle one? Or is it just the usual abuse of notation and we should not look at $=$ signs like this one out of context? Can we formulate a (rigorously) correct rule to evalutate (certain) sums of Landau terms?

I think that the main question is: what is $i$? If we consider it constant (as it is inside the scope of the sum) we can easily build counterexamples. If it is not constant, I have no idea how to read it.

Looks right to me in the following convention:

$S_n = \sum_{k=1}^{n} \Theta(1/k)$ is convenient notation for

There is an $f(x) \in \Theta(1/x)$ (as $x \to \infty$) such that

$S_n = \sum_{k=1}^{n} f(k)$.

Thus the $c_i$ (or with the notation in this answer $c_k$) you get, are not really dependent on $k$.

Under this interpretation, it is indeed true that $S_n = \Theta(H_n)$.

In fact, in Jeff's answer, he shows that $T(k+1) = f(k) + T(k)$ where $f \in \Theta(1/k)$, so it is consistent with the above interpretation.

The confusion seems to be arising from mentally "unrolling" the $\sum$ and presuming different functions for each occurrence of $\Theta$...

StackExchange Computer Science Q#2814, answer score: 5